equipo de separación minera japón